主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•个人资料
JennaRachelle
▪▪所有译文
•索译列单
•
收藏列单
•项目目录
•收件夹
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
所有译文
搜索
所有译文 - JennaRachelle
搜索
源语言
目的语言
约有9项,以下是第1 - 9项
1
356
源语言
Dear Mr & Mrs...
Dear Mrs & Mr Billet,
Firstly, our apologies for our delay in writing to you. We would like to thankyou both very very much for having us to stay in The Lodge. We had a simply womderful time and greatly appreciate your generous hospitality.
We hope that you find some enjoyment out of the enclosed voucher and that you visit one of the properties soon.
Again, thankyou so much.
Kind regards,
James et al.
Hey, I need this in standard France French. Thanks guys!
经手译文
Remerciements
18
源语言
This is the way it was
This is the way it was
I was told the translating is 'Sic Factum est'... just wanted to check that!
经手译文
Res ita se habebat
16
源语言
本翻译"仅需意译"。
Envoye à maison!!
Envoyé à la maison!!
Edited from "Envoye à maison!!" by Tantine 12/06
经手译文
Sent to the house
20
源语言
Sei la mia anima gemella.
Sei la mia anima gemella.
经手译文
Sen benim ruh ikizimsin.
Você é a minha alma gêmea.
Ets la meva à nima bessona.
Eres mi alma gemela.
66
源语言
scendo in spiaggia davanti all'oceano che mi...
scendo in spiaggia
davanti all'oceano che mi ruggisce
ed io ruggisco in risposta
questa frase è contenuta nella canzone "violently happy" di bjork. adoro l'islanda, adoro bjork: vorrei la traduzione di questa frase in islandese...ho in mente di farci un dipinto....o un tatuaggio. ho messo come lingua di transizione l'inglese: quello parlato in inghilterra:)
经手译文
I go down to the beach
Eg gangi oman til sandin
159
源语言
I'm so happy Im with you. Every time I see you I...
I'm so happy Im with you. Every time I see you I smile. Whenever I'm with you, I get butterflies. I giggle when I hear your name. This lets me know that I'm in love. You are my everything.
经手译文
Estoy tan contento por estar contigo. Cada vez que te veo....
Sunt aşa de fericită că sunt cu tine. De fiecare dată când te văd ...
200
源语言
Recepta del pa 500 gr de farina 4 cullerades...
Recepta del pa
500 gr de farina
4 cullerades de llevat
sal
aigua
1. Barrejar farina, llevat, sal i aigua. Fer una massa.
2. Deixar reposar tapant amb un drap humit durant 1 hora.
3. Posar el pa al forn a 240ºC durant 30-40 minuts.
经手译文
Recipe for Bread
1